Il Marocco è una nazione con una ricca diversità linguistica; ha una serie di lingue ufficiali e non ufficiali che sono ampiamente parlate negli spazi pubblici e persino in alcune istituzioni. Ci sono quindi numerosi motivi per visitare questa nazione se siete interessati alla filologia e alla traduzione, soprattutto se avete una preferenza per una delle lingue marocchine. Tutte le informazioni sono disponibili qui.
In Marocco, due lingue sono riconosciute come ufficiali dal primo articolo della Costituzione:
Arabo
Amazigh
Si può parlare di due forme di arabo: quello classico e quello marocchino, nonostante la Costituzione marocchina non faccia una chiara distinzione tra i due. La forma consolidata di arabo per il Marocco e per l’intero mondo arabo è l’arabo classico, spesso noto come arabo colto, ma ci possono essere leggere variazioni da una nazione all’altra. Ad esempio, i media, le scuole e l’amministrazione utilizzano tutti l’arabo classico.
L’arabo marocchino, spesso conosciuto come darija, è la variante dialettale dell’arabo classico di questa nazione. La gente del posto la usa in modo informale e prende parole da altre lingue marocchine che sono o sono state parlate in loco. Prevale l’Amazigh, ma c’è anche una piccola quantità di francese e spagnolo, eredità dei Protettorati francese e spagnolo del XX secolo, oltre ad alcuni neologismi in inglese.
Una richiesta di lunga data che segnala un cambiamento nell’attenzione delle autorità verso questo problema è lo status ufficiale degli Amazigh in Marocco, come segno di riconciliazione con la cultura e la comunità berbera. Poiché i berberi, identificati come imazighen o “uomini liberi”, sono stati i primi a insediarsi in questa regione e hanno rappresentato una parte importante della storia della nazione in tutte le epoche, si tratta di un riconoscimento delle radici profonde di questa cultura e di questa lingua in Marocco.
In realtà, sono molteplici le lingue amazigh parlate in tutto il Paese e nelle nazioni adiacenti, rendendo impossibile parlarne solo una. Le due lingue principali sono il Tamazight, parlato nella regione del Medio Atlante, e il Tashelhit, parlato nelle regioni meridionali del Paese, tra cui l’Alto Atlante e l’Anti Atlante, oltre a vaste aree desertiche.
Il fatto che il francese non sia la lingua ufficiale del Marocco sorprende molti perché è molto diffuso e percepito come tale. Tuttavia, da quando la nazione ha ottenuto l’indipendenza, è stata attuata una significativa strategia di arabizzazione, cancellando i francesi come un residuo (sfavorevole) della storia coloniale. Il francese è ancora ampiamente utilizzato come lingua culturale e ci sono anche iniziative attuali che ne promuovono l’uso nell’istruzione superiore o in campi come la scienza e la matematica. Tuttavia, la popolazione e le amministrazioni non hanno semplicemente rinunciato alla lingua. Grazie a tutti questi fattori, è ancora considerata una porta d’accesso all’Occidente, al resto del mondo e, in definitiva, alla modernità.
L’uso dello spagnolo è limitato ad alcune città che facevano parte del Protettorato spagnolo o che si trovano nei pressi di Ceuta e Melilla, dove è meno diffuso del francese. L’illustrazione principale è Tetouan, ma ce ne sono anche altre, come Castillejos o Nador. La televisione spagnola è diffusa e l’Instituto Cervantes è ancora considerato un’organizzazione rispettabile. Di conseguenza, può essere utile per i turisti che vogliono interagire con la gente del posto nel nord del Marocco.
È importante includere l’hassan in questo elenco di lingue marocchine anche se non ha lo status di lingua “ufficiale”, perché è espressamente indicato nella Costituzione marocchina. Il nome di questa lingua deriva dal dialetto beduino usato dalle tribù Beni Hassan nel Sahara occidentale, che è un dialetto dell’arabo. Senza fornire molti altri dettagli, la Magna Carta menziona che lo Stato “permette la conservazione” di questa lingua in un accenno alla regione in cui viene parlata.
Il Marocco è una destinazione affascinante per un tour linguistico grazie all’ampia varietà di lingue parlate. Molte delle principali città hanno eccellenti istituti scolastici dove è possibile iscriversi a corsi intensivi, principalmente di arabo classico o di Darija in alcuni casi fino a sei settimane.
Inoltre, in località come Marrakech, Tetouan o Fes, istituzioni come l’Instituto Cervantes o l’Institut Français offrono corsi di spagnolo o francese ai residenti di qualsiasi età. Meno frequenti, i corsi di Amazigh iniziano a essere offerti da piccole organizzazioni o anche da istruttori privati, in modo che i turisti interessati a conoscere meglio la cultura e la lingua del popolo Amazigh possano farlo.
Potete contattare la nostra agenzia se uno dei vostri obiettivi di viaggio è imparare o affinare una lingua in Marocco. Qualunque sia la città che intendete visitare, possiamo fornirvi consigli e assistervi nella pianificazione della vostra esperienza.
Ricevete un preventivo gratuito e senza impegno da un’azienda marocchina locale compilando il modulo sottostante. Siamo specializzati in viaggi personalizzati al 100% e potete personalizzare completamente il vostro viaggio nella vostra lingua.
Partendo dal nostro blog di viaggio sul Marocco, potrete scoprire i fatti e le caratteristiche più significative del Marocco. Sul nostro blog, le donne possono trovare maggiori informazioni sui viaggi in Marocco. La società di viaggi Vacations In Morocco offre blog di viaggio da Fes, Marrakech, Casablanca e molte altre località.
La città di Fes è il gioiello della corona del Marocco, una metropoli ricca di storia e cultura che la distingue dal resto del mondo. I suoi vicoli acciottolati, le sue mura secolari e…
La chiave del successo di ogni viaggio è la preparazione, a partire dalla decisione di partire e fino al momento in cui ci si imbarca…
Le Gole del Todra in Marocco, una delle gole rocciose più mozzafiato, sono situate sul versante orientale dell’Alto Atlante. La strada che porta alle gole offre…